Es handelt sich bei diesem Treffen um ein eine Zusammenkunft von Freunden ohne festes Rahmenprogramm. Sollte jemand den Wunsch haben eine Tour für den Freitag oder Samstag auszuarbeiten und anzubieten, dann kann er/sie das gerne machen. Ansonsten genießen wir einfach die Zeit zusammen.

This meeting is a gathering of friends without a fixed supporting program. If anyone would like to plan and offer a tour for Friday or Saturday, then they are welcome to do so. Otherwise we just enjoy the time together.

Cette réunion est un rassemblement d'amis sans programme de soutien fixe. Si quelqu'un souhaite planifier et proposer une tour le vendredi ou le samedi, il est invité à le faire. Sinon, nous profitons simplement du temps ensemble.

Questo incontro è un incontro di amici senza un programma di supporto fisso. Se qualcuno desidera pianificare e offrire un tour per venerdì o sabato, è il benvenuto. Altrimenti ci godiamo semplicemente il tempo insieme.

Toto setkání je setkáním přátel bez pevného doprovodného programu. Pokud by si někdo chtěl naplánovat a nabídnout prohlídku na pátek nebo sobotu, pak je vítán. Jinak si užíváme společný čas.

Dette møtet er en vennesamling uten et fast støtteprogram. Hvis noen har lyst til å planlegge og tilby en omvisning fredag eller lørdag, så er de velkommen til det. Ellers nyter vi bare tiden sammen.

Dette møde er en vennesamling uden et fast støtteprogram. Hvis nogen kunne tænke sig at planlægge og tilbyde en rundvisning til fredag eller lørdag, så er de velkomne til det. Ellers nyder vi bare tiden sammen.

To spotkanie jest spotkaniem przyjaciół bez ustalonego programu wsparcia. Jeśli ktoś chciałby zaplanować i zaproponować wycieczkę na piątek lub sobotę, to bardzo proszę. W przeciwnym razie po prostu będziemy cieszyć się razem spędzonym czasem.